Polityka Prywatności Bible for Seniors

Data wejścia w życie: 28 czerwca 2026 r.

Bible for Seniors("my", "nas" lub "nasz") obsługuje aplikację mobilną Bible for Seniors ("Aplikacja"). Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, jakie informacje zbieramy, w jaki sposób je wykorzystujemy oraz jakie mają Państwo możliwości wyboru, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz ustawą o ochronie danych osobowych.

Czytanie Biblii w Aplikacji jest zawsze bezpłatne. Utworzenie konta jest opcjonalne. Niektóre funkcje, takie jak synchronizacja w chmurze i audio premium, korzystają z usług online opisanych poniżej.

Administrator danych

Administratorem Państwa danych osobowych jest operator Bible for Seniors. W sprawach związanych z ochroną danych prosimy o kontakt pod adresem: bibleforseniors@prayly.app.

Informacje, które zbieramy

Informacje, które Państwo podają

• Informacje o koncie (opcjonalne). Jeśli zdecydują się Państwo utworzyć konto, możemy zbierać:
  • Adres e-mail i hasło, jeśli rejestrują się Państwo za pomocą e-maila.
  • Imię i nazwisko oraz adres e-mail, jeśli logują się Państwo przez Apple i zdecydują się je udostępnić.
  • Nazwę wyświetlaną, jeśli ustawią ją Państwo w Aplikacji.
• Mogą Państwo również korzystać z Aplikacji jako gość. W takim przypadku tworzymy anonimowy identyfikator konta za pośrednictwem naszego dostawcy uwierzytelniania, aby funkcje premium i audio mogły działać. Identyfikator ten nie jest powiązany z Państwa imieniem ani adresem e-mail, chyba że później utworzą Państwo pełne konto.

Preferencje czytania i aplikacji

Aby świadczyć Aplikację, przechowujemy ustawienia i aktywność na Państwa urządzeniu, w tym:

• Tłumaczenie Biblii, rozmiar tekstu, komfort czytania (motyw) i preferencje trybu czytania
• Ostatnią pozycję czytania
• Zapisane wersety (w tym odniesienie do wersetu i tekst)
• Rozdziały oznaczone jako przeczytane i czas ich przeczytania
• Godzinę przypomnienia o wersecie dziennym, jeśli włączą Państwo przypomnienia
• Czy ukończono onboarding i podobny stan w aplikacji

Jeśli są Państwo zalogowani, postęp czytania, zapisane wersety i historia czytania mogą być również przechowywane w naszej bazie danych w chmurze, aby mogli Państwo uzyskać do nich dostęp na różnych urządzeniach.

Informacje o subskrypcji i zakupach

Jeśli subskrybują Państwo Bible for Seniors Premium:

• Płatność jest przetwarzana przez Apple za pośrednictwem Państwa Apple ID. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy numeru karty kredytowej ani pełnych danych płatności.
• Aby zweryfikować status subskrypcji, Aplikacja wysyła informacje o zakupie podpisane przez Apple (takie jak dane transakcji i odnowienia) na nasze serwery. Przechowujemy status subskrypcji i powiązane szczegóły (na przykład typ produktu, datę wygaśnięcia i czy włączono automatyczne odnawianie), aby umożliwić funkcje premium.

Audio premium

Jeśli korzystają Państwo z narracji audio premium:

• Aplikacja wysyła tekst biblijny żądanego rozdziału lub wersetów (tłumaczenie, księga, rozdział i zakres wersetów) na nasze serwery, aby audio mogło zostać wygenerowane lub pobrane.
• Nasze serwery korzystają z zewnętrznego dostawcy zamiany tekstu na mowę (ElevenLabs) do tworzenia narracji. Aplikacja nie kontaktuje się bezpośrednio z ElevenLabs.
• Możemy rejestrować, który użytkownik zażądał audio oraz liczbę użyć, aby obsługiwać usługę i stosować limity użytkowania.
• Wygenerowane audio jest przesyłane strumieniowo na Państwa urządzenie; nie wymagamy przesyłania nagrań głosu.

Informacje o regionie

Aby określić, które tłumaczenia Biblii są dostępne w Państwa regionie, Aplikacja odczytuje kod regionu ustawień regionalnych Państwa urządzenia (na przykład "PL" lub "US"). Nie jest to precyzyjna lokalizacja GPS. Jeśli są Państwo zalogowani, ten kod regionu może być przechowywany wraz z kontem.

Komunikacja ze wsparciem

Jeśli skontaktują się Państwo z nami e-mailem, otrzymujemy informacje, które zdecydują się Państwo przesłać (takie jak adres e-mail i treść wiadomości), abyśmy mogli odpowiedzieć.

Dane o użytkowaniu i analityka

Aby zrozumieć, jak Aplikacja jest używana i ją ulepszać, zbieramy dane analityczne za pośrednictwem usług stron trzecich:

• Firebase Analytics (Google Analytics 4). Otrzymujemy zagregowane informacje, takie jak otwarcia aplikacji, które ekrany i funkcje Państwo używają, czy ukończono onboarding, typ urządzenia i wersję systemu operacyjnego, przybliżony region oraz ogólne metryki sesji. Pomaga nam to ulepszać Aplikację. Nie wykorzystujemy Firebase Analytics do reklam.
• Smartlook. Korzystamy z odtwarzania sesji i analityki interakcji (takich jak dotknięcia i nawigacja), aby zrozumieć, jak ludzie korzystają z Aplikacji i naprawiać problemy z użytecznością. Nagrania koncentrują się na interakcjach w aplikacji, a nie na czytanym tekście biblijnym.

Jak wykorzystujemy Państwa informacje

Wykorzystujemy opisane powyżej informacje, aby:

• Świadczyć czytanie Biblii, wyszukiwanie, zapisane wersety i historię czytania
• Zapamiętywać preferencje i postęp czytania
• Oferować opcjonalne logowanie i synchronizację między urządzeniami
• Weryfikować subskrypcje premium i dostarczać audio premium
• Planować lokalne przypomnienia o wersecie dziennym o wybranej przez Państwa godzinie
• Odpowiadać na prośby o wsparcie
• Utrzymywać, chronić i ulepszać Aplikację
• Rozumieć, które funkcje są używane i czy onboarding jest ukończony
• Diagnozować problemy i poprawiać stabilność oraz użyteczność (Firebase Analytics)
• Przeglądać odtworzenia sesji w celu ulepszenia doświadczenia z Aplikacją (Smartlook)

Nie wykorzystujemy Państwa informacji do reklam ani nie sprzedajemy Państwa danych osobowych.

Cele i podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy dane osobowe w następujących celach, na podstawie art. 6 RODO:

• Konto, synchronizacja i subskrypcje — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
• Czytanie Biblii, preferencje i historia — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
• Analityka i ulepszanie Aplikacji (Firebase Analytics, Smartlook) — prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f), przy uwzględnieniu Państwa praw. Nie wykorzystujemy analityki do reklam.
• Lokalne powiadomienia o wersecie dziennym — zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a).
• Obsługa klienta — wykonanie umowy lub prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. b i f).
• Wypełnienie obowiązków prawnych i ochrona praw — obowiązek prawny lub prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. c i f).

Gdzie przechowywane są dane

• Na Państwa urządzeniu. Większość preferencji i danych czytania jest przechowywana lokalnie przy użyciu standardowej pamięci urządzenia (UserDefaults).
• W chmurze (gdy usługi online są włączone). Jeśli korzystają Państwo z funkcji konta, audio premium lub weryfikacji subskrypcji, dane są przetwarzane i przechowywane za pomocą usług Google Firebase (uwierzytelnianie, baza danych, funkcje w chmurze, przechowywanie plików i analityka). Dane zdarzeń analitycznych są również przetwarzane przez infrastrukturę Google Firebase i Google Analytics. Firebase może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, w których działa jego infrastruktura.
• Dostawcy analityki. Dane odtwarzania sesji i interakcji zbierane przez Smartlook są przetwarzane w Unii Europejskiej.

Sam tekst biblijny jest zawarty w Aplikacji i nie jest pobierany z naszych serwerów do zwykłego czytania. Wyszukiwanie działa wyłącznie na Państwa urządzeniu.

Usługi stron trzecich

Polegamy na następujących podmiotach trzecich w obsłudze Aplikacji:

Każdy dostawca przetwarza informacje zgodnie z własną polityką prywatności i warunkami. Informacje o prywatności Apple dotyczą zakupów dokonanych za pośrednictwem Apple ID.

Czego nie zbieramy

Nie zbieramy ani nie wykorzystujemy:

• Precyzyjnego GPS ani śledzenia lokalizacji
• Kontaktów, zdjęć ani plików z Państwa urządzenia
• Nagrań z mikrofonu (odtwarzanie audio korzysta wyłącznie z głośnika; nie nagrywamy Państwa)
• Obrazów z aparatu
• Identyfikatorów reklamowych ani śledzenia między aplikacjami w celach reklamowych

Korzystamy z Firebase Analytics i Smartlook, aby mierzyć użycie aplikacji i ulepszać produkt, jak opisano powyżej. Nie wyświetlamy reklam w Aplikacji.

Powiadomienia lokalne

Jeśli włączą Państwo przypomnienie o wersecie dziennym, Aplikacja prosi o zgodę na wysyłanie powiadomień lokalnych na Państwa urządzeniu. Przypomnienia są planowane na telefonie lub tablecie i nie są wysyłane z zdalnej usługi powiadomień push. Mogą Państwo wyłączyć przypomnienia lub zmienić godzinę w ustawieniach Aplikacji albo wyłączyć powiadomienia Aplikacji w ustawieniach urządzenia.

Przechowywanie i usuwanie danych

• Dane lokalne pozostają na Państwa urządzeniu do czasu ich zmiany, usunięcia Aplikacji lub wyczyszczenia danych Aplikacji.
• Dane w chmurze są przechowywane, dopóki konto istnieje i w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi.
• Usunięcie konta. Jeśli usuną Państwo konto w Aplikacji, usuwamy dane konta w chmurze i rekord uwierzytelniania. Dane lokalne na urządzeniu są również czyszczone w ramach tego procesu. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji App Store; muszą Państwo zarządzać subskrypcjami lub je anulować w ustawieniach Apple ID.

Państwa wybory

Mogą Państwo:

• Korzystać z Aplikacji bez tworzenia pełnego konta (użycie jako gość)
• Zdecydować się nie logować przez Apple lub nie udostępniać nam imienia ani adresu e-mail
• Korzystać z Aplikacji bez włączania powiadomień
• Zarządzać subskrypcją premium lub ją anulować w ustawieniach konta Apple ID (Ustawienia → Apple ID → Subskrypcje na urządzeniu lub na stronie zarządzania subskrypcjami Apple)
• Usunąć konto z ustawień konta w Aplikacji, jeśli jest dostępne

Prawa osób, których dane dotyczą

Zgodnie z RODO przysługują Państwu następujące prawa:

• Prawo dostępu do danych (art. 15);
• Prawo do sprostowania danych (art. 16);
• Prawo do usunięcia danych — "prawo do bycia zapomnianym" (art. 17);
• Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18);
• Prawo do przenoszenia danych (art. 20);
• Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21);
• Prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed cofnięciem (art. 7 ust. 3).

Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem bibleforseniors@prayly.app. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca.

Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Analityka (Firebase Analytics) i odtwarzanie sesji (Smartlook) służą wyłącznie do zrozumienia użycia Aplikacji i jej ulepszania. Nie podejmujemy wobec Państwa wyłącznie zautomatyzowanych decyzji, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływały w rozumieniu art. 22 RODO.

Prawo wniesienia skargi

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa — jeśli uznają Państwo, że przetwarzanie narusza przepisy o ochronie danych osobowych.

Ochrona dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla dorosłych i osób starszych. Nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (lub minimalnego wieku wymaganego w Państwa kraju). Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli uważają Państwo, że dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o kontakt — niezwłocznie je usuniemy.

Bezpieczeństwo

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa informacji. Żadna metoda transmisji ani przechowywania nie gwarantuje pełnego bezpieczeństwa i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

Przekazywanie danych poza EOG

Jeśli korzystają Państwo z Aplikacji spoza Stanów Zjednoczonych, Państwa informacje mogą być przekazywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych (Google Firebase) oraz w innych krajach, w których działają nasi dostawcy usług. Dane analityczne Smartlook są przetwarzane w Unii Europejskiej. W przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy stosujemy odpowiednie zabezpieczenia przewidziane w rozdziale V RODO, w tym standardowe klauzule umowne lub inne mechanizmy zapewniające adekwatny poziom ochrony.

Zmiany niniejszej polityki

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę Prywatności. Gdy to zrobimy, opublikujemy zaktualizowaną politykę i zmienimy datę wejścia w życie podaną powyżej. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

Kontakt

W razie pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności lub naszych praktyk w zakresie danych, prosimy o kontakt lub napiszcie do nas na adres bibleforseniors@prayly.app:

Nazwa aplikacji: Bible for Seniors